Hjemreise nærmer seg

Vel, tiden går. Og jeg kan ikke skjønne at jeg kun har en uke igjen her! Vet ikke om jeg skal le eller grine, rett og slett.

Jeg har møtt så mange flotte mennesker her, og mange av disse har jeg blitt god venn med! Ikke bare franskmenn, men også mennesker fra resten av verden! Jeg har også mange bekjente på skolen og jeg får stadig kommentarer som: "Du kjenner jo ALLE, Celina" - og det føles bra! :)  Jeg synes det er viktigere å ha mange, gode venner enn å være kjempe "nær" familien. Selvom jeg vet mange er uenig med meg der.

INTERNATIONAL LOVE! ♥

Sophie (Frankrike), Andrea (Sveits), meg (Norge), Céline (Taiwan),

Sherita (Thailand) og Seol (Sør-Korea)

Jeg er ferdig med å pakke ett kolli, men får se om jeg må rydde ut igjen og "ommøblere" litt for å plass til alt, og unytte plassen og vekten maksimalt. Har bestemt meg for at jeg skal betale for et kolli ekstra, for å få med meg alt hjem. Er samtidig litt "redd" for at det skal bli overvekt på den ene kofferten, men jeg må bare prøve å få de begge under 23kg. Venninnen min, Karin, har også fått tak i noen vakuumposer til meg i helgen. Så denne uken (les: helgen) går det i pakking!

Meg og Sherita.
Jeg har lovet henne og komme på besøk iløpet av det første året...

Så da gjenstår det bare å se når jeg får tid til å dra to uker til Thailand.

Det blir veldig rart å komme hjem til Norge. Det er helt sikkert. Men jeg gleder meg masse også! Er så mye jeg skal gjøre med familien og vennene mine denne sommeren og dette året.
Jeg skal jobbe i hele sommer på sommerjobben jeg har hatt de siste tre årene. Jeg er kjempe takknemlig for at jeg får komme tilbake dit i år også. Kjempe godt miljø og jeg liker å jobbe ute om sommeren! :) Jeg skal kun ha én uke fri og da skal jeg til Finland og besøke Siiri, som jeg møtte under forberedelseskurset her i Frankrike. Inni mellom blir det kjøretimer for å få førerkortet på bil... Endelig :-) Det vil også gå mye tid til venner og festing denne sommeren! Skal ikke kjede meg, for å si det sånn :)


Deretter blir det skolestart igjen den 22.august, og det skoleåret blir nok ganske tungt. Men jeg har overlevd ett år i Frankrike og ett år i det franske skolesystemet - så jeg skal vel klare påbygg også :) For jeg vet at dette året har gjort med enda sterkere psykisk, enda mer selvstendig og jeg tror jeg har fått enda sterkere meninger om ting.

Ord og uttrykk

Når man er utvekslingsstudent er det naturlig at man har lyst til å lære språket så godt som overhode mulig. Man lytter gjerne mye til hvordan andre snakker, hvordan setningsoppbygningen er i forhold til substantivet, verbet og objektivet. Dermed blir det også naturlig at man tar opp slang-ord og uttrykk for unge, ettersom én tilbringer mest tid med venner og på skolen. Sånn er det hvertfall for meg.


En dag jeg snakket med verstbroren min spurte han meg om det hadde vært fint på skolen etter ferien. Jeg svarte, med en ironisk tone, at det hadde vært kjempe bra. Derav jeg brukte uttrykket gavé (=très/trop) som betyr veldig eller mye, avhengig av situasjonen. Da sa han til meg: "Hva?! Sa du gavé?" Jeg svarte nokså usikkert ja. Da utbrøt han "Oi, du vet at det er typisk bordelais-uttrykk?!"  (bordelais er en person som kommer fra Bordeaux) "Nei, det visste jeg ikke".
Han virket veldig stolt av at jeg har tatt med meg spesielle uttrykk fra området her. Noe jeg også ble, selvfølgelig!


...


Så da tenkte jeg at jeg kunne jo bruke dette senere også, mens jeg snakket med familien rundt middagsbordet eller lignende.
En dag det var 30 varmegrader ute og veldig høy luftfuktighet spurte vertsfaren min: "Er det varmt for deg nå?". Jeg svarte: "Ja, det er veldig varmt! Jeg er ikke vant til å ha det så varmt i mai." (Hvor jeg brukte ordet gavé istedenfor trop) Vertsmoren min så rart på meg og sa i en skarp tone: "Gavé er ikke fransk!!".
Jeg ble litt forvirret og visste ikke helt hva jeg skulle si eller gjøre. Jeg trodde jo dette var fransk?! Ettersom vertsbroren min var så "stolt" da jeg brukte det, og alle mine venner også bruker det jevnlig. Så jeg svarte ydmykt: "Åja, det visste jeg ikke".
Da sa hun "Man bruker ikke gavé da man snakker med voksne! Men jeg vet at dere unge bruker det når dere snakker og diskuterer! Men til voksne - NEI" ".
Vel, okei, tenkte jeg. Lett fortvilet...


Jeg som var så stolt over å ha plukket opp uttrykk fra området her.

Vacances de printemps

Har nå vært på skolen den siste uken, etter å hatt 2 uker med "vårferie"! Denne uken på skolen hadde vi kun 4 skole dager pga. 1. mai er fri dag her også. Neste uke har vi kun 4 dager på skolen, og uken etter har vi kun 3! Deretter er det kun 3uker igjen med skole før jeg skal hjem til mitt kjære Norge! WHAT?! Hvor ble tiden av?! Føltes som om jeg aldri skulle hjem....og nå er straks hele eventyret over! Og det er jo såå mye jeg må gjøre før jeg drar hjem! Hva med vennene mine? Jeg vil ikke forlate de! Har planer om å komme tilbake på besøk, men å fortsette livet mitt i Norge uten å se de daglig blir veldig rart!

Séol (fra sør-korea) og meg

Jeg har kjøpt meg nye solbriller! Merke: D&G

Dessuten må jeg prøve-pakke snart, for å finne ut hvordan jeg gjør det med all bagasjen. Om jeg skal sende noe i posten, kjøpe et ekstra kolli eller rett og slett ha masse overvekt. Men det er ikke bare det som er problemet, jeg vet ikke om jeg har plass til alt! Og det hele gjør meg litt stressa. Jeg må også kjøpe med noen gaver til de hjemme, og det vil si at det blir mindre plass! Vel, jeg har allerede kjøpt noen, men er selvfølgelig ikke ferdig. Blir veldig stressa av det der! Vanskelig å føle at man ikke har helt kontroll over ting!


I ferien fikk jeg besøk fra Norge! Pappa, bestemor og bestefar kom en tur (les: en uke)! Vi hadde det kjempe koselig og besøkte diverse steder. Kjempe fint å vise dem "byen min"! Vi leide to leiligheter i utkanten av Bordeaux + at vi også hadde leiebil! Med GPS, som pappa tok med seg fra Norge, ble det lett å finne frem! Kremt....av og til hvertfall :) Pga. leilighetene så kunne vi lage mat selv, noe jeg synes var ekstra koselig! Spise laaange frokoster og like lange middager :-) Dette er noe jeg savner veldig ved Norge!

De siste mnd. har jeg også møtt noen kjempe flotte mennesker her nede! Og det er utrolig synd jeg ikke fikk møtt de i starten av året, slik at jeg får bli enda bedre kjent med de.... ♥

Mmmmm...!

Gjett hva jeg har spist i dag?




"Av alle matopplevelser jeg har hatt, er stekt grisehjerne noe av det absolutt mest utfordrende jeg har vært borti. Grisehodet stekes eller kokes. Hjernen, som smaker klissete og salt spises med skje. Å stirre et grisehode midt i øynene mens du slurper i deg det den har tenkt med hele livet legger en ekstra dimensjon til opplevelsen."

Oppdag Europa

Europa sett gjennom norske øyne:

Joyeuses Pâques !

GOD PÅSKE !

Nå er påsken over for dette året. Vel, HVILKEN påske? Ingen ferie og ingen hytte kos = ingen påske!


Vi snakket litt om påsken ved middagsbordet på lørdag, og det var koselig. De spurte meg om jeg visste hva påsken var, og jeg prøvde så godt jeg kunne å forklare på fransk.
Noe som er annerledes her i Frankrike enn i Norge, eller som hvertfall praktiseres på en annen måte, er langfredag. Da spises det ikke kjøtt i det hele tatt! Men da søndagen, 1.påskedag, kommer kan vi spise kjøtt igjen! Hvorfor? Nei, det skjønte jeg ikke helt. Til og med i kantinen på skolen var det servert fisk med noe tilbehør, alle syntes det smakte vondt (som det nesten alltid er, fordi det er industrielt laget) så jeg og noen venner gikk og tok oss en kebab istedenfor! Altså praktiseres dette med å ikke spise kjøtt ikke så strengt blant unge franskmenn!


Søndag våknet jeg og fant ei sjokoladehøne og -hare utenfor rommet! Og det var bare litt av begynnelsen på all sjokoladen! Da jeg kom på stua hadde vertsmor pyntet med sjokoladeegg, -harer og -høner!

dette stod utenfor døra mi

I helga (søndag) har vi vært på besøk til foreldrene i vertsmoren min! Det var kjempe koselig! Koseligere denne gangen enn de gangene tidligere! Hvorfor? Hm, sikkert fordi vi var ca. halvparten av det vi eller pleier å være. Men det var altså veldig koselig og mer komfortabelt for meg, og jeg føler jeg fikk bedre kontakt med Mami (mormoren).
Da vi satt oss til bords fikk alle "ungene" (les: de under 30år) sjokoladehøne og annen sjokolade. Deretter ble vi servert god mat og drikke! Vi spiste gåselever, fylte egg, rådyr, oster og is! Vi snakket, så på bilder og koset oss!

bordpynten

Vi kom hjem ved 18-tiden, og da vi skulle spise igjen kl 19.30 måtte jeg rett og slett takke nei til mer mat! Vi hadde jo ikke gjort annet enn å spise hele dagen!


Dere i Norge har nå att påskeferie i en drøy uke, mens jeg har ikke ferie før om én uke! Men da har jeg TO uker med ferie :-) Blir godt å sove litt lenger og slappe av mer! Dessuten er denne ferien, vacances de printemps (vårferie på norsk), den siste ferien jeg har i Frankrike som utvekslingsstudent! Tiden går jo så utrolig fort at det er utrolig! I dag er det 9 uker igjen!

Dessuten har jeg fått påskeegg av mamma i posten! Tusen takk ♥ Det hjalp på påskestemningen min!


De første månedene her gikk jo så sakte, og det virket som om jeg aldri skulle dra tilbake til Norge. Men nå er det blandet følelser angående det å dra hjem. Selvfølgelig vil jeg hjem til familie og gode venner, men samtidig vil jeg ikke forlate alle de gode vennene mine her ♥
Jeg VET jeg vil komme tilbake å besøke de, mulig senere i høst?! Uansett VET jeg at jeg kommer til å ha kontakt med de! Jeg VET jeg kommer til å felle endel tårer den dagen jeg drar. Samtidig som jeg også VET at jeg vil ha samme "klumpen-i-magen" siste natten her, som siste natten i Norge før avreise. Jeg VET det vil bli rart å komme hjem til Norge.


Omvendt kultursjokk? Jepp, temmelig sikker på det!




Dessuten har jeg begynt å lage en scrapbook/minnebok (på nettet) med masse bilder fra året mitt i Frankrike! Den er jo selvfølgelig ikke ferdig, og den blir nok ikke ferdig før jeg er hjemme heller pga. alle bildene som vil bli tatt. Men da slipper jeg å bruke masse tid på det da jeg er hjemme igjen! Veldig fin "tidtrøte" også, og jeg liker og drive med sånn.. - mikse med ikoner, bilder, farger, mønstere osv!

meg og Karin ♥

Stillhet

På skolen i dag, klokken 11.00 hadde vi ett minutts stillhet pga. gårsdagens episode i Toulouse. Hvor bla. noen barn ble drept på en skole. + en sersjant, to fallskjermjegere. Alt i alt 7 personer døde.

Franske psykologer frykter at dette er en kopi av A.B.Breivik og massakren han gjorde på Utøya i juli i fjor..


Vertsfamilien min har også snakket mye om dette i dag, og sier "hvordan klarte han å gjøre dette alene?" og lignende. Men da tror jeg de glemmer episoden som skjedde i Norge i sommer, hvor én enkelt mann drepte 69 mennesker! (+8 med bomben i utenfor Regjeringskvartalet i Oslo).

Selvfølgelig er det trist også det som har skjedd her, men i perspektiv blir det i Norge noe helt annet!!